Anatevka

Nach der Erzählung von Sholem Alejchem

Anatevka, ein kleines "Schtetl" in der Ukraine kurz vor der Revolution von 1905, ist Schauplatz der berühmten Geschichte von Tevje, dem Milchmann, erzählt von dem berühmtesten Dichter des Jiddischen und Chronisten der Schtetl-Kultur, Sholem Aleichem. Jerry Bock machte aus dem Stoff ein Musical, das nach seiner Uraufführung in New York 1964 die Welt eroberte. Er verdichtete die Geschichte zu einer Parabel über Nutzen und Grenzen von Tradition in einer sich rasant verändernden Welt. Anatevka wird zum Synonym für ein Leben in Harmonie, bis ein Pogrom der zaristischen Polizei dem ein Ende setzt. Die Ideale des jüdischen Schtetls stehen plötzlich auf dem Prüfstand, und trotz allen Leids werden sie niemals ernsthaft in Frage gestellt.

Meist erinnert man sich nur noch an den Titelsong und an Shmuel Rodensky, der den Milchmann Tevje bei der deutschen Erstaufführung hier um die Ecke im Operettenhaus (übrigens unter der Direktion von Kurt Collien) spielte. Aber jetzt wiedergelesen gibt das Stück genaue Einblicke in das jüdische Leben in Russland, bedroht durch Antisemitismus und Verfolgung. Und es erzählt auch von Widerstandkraft der jüdischen Lebensphilosophie, die mit Humor auch den größten Katastrophen standhalten kann, es erzählt mit komödiantischer Leichtigkeit und zugleich zutiefst berührend von Lebensfreude und Lebensangst, vom Vertrauen auf Gott und auf die eigene Kraft, von Geborgensein in der Gemeinschaft und der immer wieder notwendigen Toleranz gegenüber individuellen Ausbruchsversuchen. In dieser Mischung begründet sich auch der Kultstatus, den das Werk inzwischen genießt.Gustav Peter Wöhler, der am St. Pauli Theater bereits in dem Erfolgsmusical "Cabaret" die Zuschauer begeisterte, wird als Milchmanns Tevje das Ensemble anführen.

- Regie: Ulrich Waller